هل الأشخاص الذين يحبون الأنمي والمانجا يعتبرون أوتاكو؟ هل هناك معنى واحد لأوتاكو ؟ ماذا بحق الجحيم هو أوتاكو؟
هذه الكلمة التي يساء فهمها في كثير من الأحيان
استخدام اللغة الإنجليزية من أوتاكو
تم استخدام كلمة "أوتاكو" في الغرب منذ عدة سنوات. كما هو الحال مع جميع الكلمات المستعارة ، فإنها تأخذ في بعض الأحيان معنى مختلفًا قليلاً عند انتقالها بين اللغات.
تعرف ويكيبيديا الإنجليزية أوتاكو بأنها:
"أشخاص لديهم هواية يقضون المزيد من الوقت والمال والجهد أكثر مما يفعله الناس العاديون .
يعرفون الكثير عن هوايتهم والأشياء المتعلقة بها ؛ على سبيل المثال ، قد يقضي أيمي أوتاكو كثيرًا من الوقت في مشاهدة الأنيمي ، أو شراء الكثير من أقراص الفيديو الرقمية وغيرها من المنتجات ، والتعرف على الأشخاص الذين ينشئون الرسوم المتحركة (مثل الأشخاص الذين يرسمونها ، أو الأشخاص الذين يؤدون أصوات الشخصيات)، أو يقومون بإنشاء شيء (مثل الموسيقى أو الرسومات) عن الرسوم المتحركة. "
غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعجبين على وجه التحديد بأنيمي ومانجا ويتم ترجمتها مباشرةً على أنها الطالب الذي يذاكر كثيرا ، المهوس ، الهوس ، الهوس ، المعجبين ، إلخ.
استخدام كلمة أوتاكو في اليابانية
مقالة ويكي باللغة اليابانية التي تعطي الكلمة أكثر عمقا
نشأ المصطلح في سبعينيات القرن الماضي كوسيلة للإشارة إلى محبي الثقافة الفرعية (وتحديداً عشاق الأنيمي والخيال العلمي ، والتي كانت تعتبر في ذلك الوقت ثقافة فرعية). في التسعينيات ، اختفت بعض دلالاتها السلبية ، وأشارت إلى شخص كان في هواية معينة. الآن يغطي المشجعين من أي شيء ، وغالبًا ما يشار إلى شخص منخرط جدًا في شيء ما ، ربما إلى مستوى الهوس .
أن تكون أوتاكو هل يعني أنك من محبي الأنمي ؟
الجواب : لا يا صديقي ..
إذا كان هذا هو الشرط الأساسي لكونك أوتاكو ، فإن نسبة كبيرة من اليابان ستكون أوتاكو .
تحتوي الكلمة على الكثير من الأمتعة وأكثر من الطبيعة
إذا كنت تستخدم نفس الكلمة لوصف الذي يحب مشاهدة أنيمي وماذا عن الشخص الذي لديه مئات من أقراص الفيديو الرقمية ، وتماثيل أنيمي ، والأزياء ، وغالبا ما يتردد إلى مقاهي النادلات (( وإن تساءلت لم النادلات فهذه مسألة أخرى فالاوتاكو يا صديقي يحبون النادلات وكل ما يتعلق بهن )) هل يشبه هذا السابق ، هناك فجوة كبيرة .
أن تكون من محبي الأنمي ومشاهدته لا تكفي لتكون أوتاكو ...
أوتاكو هي الهوس الهوس بما تفعله ( كالأنمي ) يا صديقي .
هذه الكلمة التي يساء فهمها في كثير من الأحيان
استخدام اللغة الإنجليزية من أوتاكو
تم استخدام كلمة "أوتاكو" في الغرب منذ عدة سنوات. كما هو الحال مع جميع الكلمات المستعارة ، فإنها تأخذ في بعض الأحيان معنى مختلفًا قليلاً عند انتقالها بين اللغات.
تعرف ويكيبيديا الإنجليزية أوتاكو بأنها:
"أشخاص لديهم هواية يقضون المزيد من الوقت والمال والجهد أكثر مما يفعله الناس العاديون .
يعرفون الكثير عن هوايتهم والأشياء المتعلقة بها ؛ على سبيل المثال ، قد يقضي أيمي أوتاكو كثيرًا من الوقت في مشاهدة الأنيمي ، أو شراء الكثير من أقراص الفيديو الرقمية وغيرها من المنتجات ، والتعرف على الأشخاص الذين ينشئون الرسوم المتحركة (مثل الأشخاص الذين يرسمونها ، أو الأشخاص الذين يؤدون أصوات الشخصيات)، أو يقومون بإنشاء شيء (مثل الموسيقى أو الرسومات) عن الرسوم المتحركة. "
غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعجبين على وجه التحديد بأنيمي ومانجا ويتم ترجمتها مباشرةً على أنها الطالب الذي يذاكر كثيرا ، المهوس ، الهوس ، الهوس ، المعجبين ، إلخ.
استخدام كلمة أوتاكو في اليابانية
مقالة ويكي باللغة اليابانية التي تعطي الكلمة أكثر عمقا
نشأ المصطلح في سبعينيات القرن الماضي كوسيلة للإشارة إلى محبي الثقافة الفرعية (وتحديداً عشاق الأنيمي والخيال العلمي ، والتي كانت تعتبر في ذلك الوقت ثقافة فرعية). في التسعينيات ، اختفت بعض دلالاتها السلبية ، وأشارت إلى شخص كان في هواية معينة. الآن يغطي المشجعين من أي شيء ، وغالبًا ما يشار إلى شخص منخرط جدًا في شيء ما ، ربما إلى مستوى الهوس .
أن تكون أوتاكو هل يعني أنك من محبي الأنمي ؟
الجواب : لا يا صديقي ..
إذا كان هذا هو الشرط الأساسي لكونك أوتاكو ، فإن نسبة كبيرة من اليابان ستكون أوتاكو .
تحتوي الكلمة على الكثير من الأمتعة وأكثر من الطبيعة
إذا كنت تستخدم نفس الكلمة لوصف الذي يحب مشاهدة أنيمي وماذا عن الشخص الذي لديه مئات من أقراص الفيديو الرقمية ، وتماثيل أنيمي ، والأزياء ، وغالبا ما يتردد إلى مقاهي النادلات (( وإن تساءلت لم النادلات فهذه مسألة أخرى فالاوتاكو يا صديقي يحبون النادلات وكل ما يتعلق بهن )) هل يشبه هذا السابق ، هناك فجوة كبيرة .
أن تكون من محبي الأنمي ومشاهدته لا تكفي لتكون أوتاكو ...
أوتاكو هي الهوس الهوس بما تفعله ( كالأنمي ) يا صديقي .
